Взгляд	3/11/2003

Путешествие из Санкт-Петербурга в St. Petersburg

Дмитрий ТРАВИН. СПб (Россия) - Санкт-Петербург (Флорида, США) - СПб (Россия)

Однажды в Санкт-Петербурге рано утром на берегу залива я буквально-таки перенесся в мир Хичкока, в один из самых знаменитых его фильмов ужасов.

Птицы шли за косяком рыбы, а потому оторвать их от увлекательного и чрезвычайно полезного для птичьего желудка занятия было невозможно. Не успел я опомниться, как оказался прямо посредине огромной стаи, насчитывающей сотни или даже тысячи особей.

Массивные пеликаны проносились на бреющем полете, почти касаясь волн. Чайки держались над пляжем, атакуя плавающую у самого берега мелкую рыбешку. Несколько в стороне одиноко прогуливались цапли. И завершали всю эту птичью композицию суетливые ибисы, перелетавшие с места на место, а затем быстро-быстро перебиравшие крохотными лапками по прибрежному песку в поисках поживы.
Казалось, что птицы сметут все на своем пути. Они неслись прямо на меня, вытянув вперед крепкие, как долото, клювы. Инстинктивно хотелось пригнуться, закрыть голову руками и пропустить эту стихию над собой. Не верилось в то, что стая способна воспринимать встающие на ее пути препятствия.

Но, не долетев до меня буквально каких-нибудь пару метров, птицы внезапно меняли траекторию, взмывали вверх и проносились над головой, не причинив ни малейшего ущерба. Мир людей не интересовал их. Они жили в своем мире. В том, где человек - не хозяин вселенной, а всего лишь одна из помех для свободного полета.
Стоит ли говорить о том, что дело было не в нашем родном городе, а в Санкт-Петербурге, расположенном на другом конце света - в Америке?

Дом с крокодилом

Формально два города-тезки очень друг на друга похожи. И СПб и St. Pete, как для краткости называют свой город американцы, расположены на берегу залива (Финского и Мексиканского, соответственно), названного по имени страны, находящейся на его противоположном берегу. Оба города размещены на огромном числе островов, соединенных мостами и мостиками. Оба города с трудом отвоевывают землю у простирающегося вокруг болота.

Русские основали город на территории, с которой вытеснили финнов. Американцы - на землях, принадлежавших индейцам-семинолам. Русские победили в войне за побережье Финского залива шведскую державу. Американцы в 1819 г. за бесценок купили Флориду у Испании, вконец ослабевшей после наполеоновской оккупации и растерявшей почти все свои колонии. Наконец, основателем обоих Санкт-Петербургов считается человек, звавшийся Петром Алексеевичем.
Однако если откинуть рациональные историко-географические оценки и сравнить St. Pete с СПб чисто эмоциональным способом, то рассуждать о какой-либо общности городов даже в голову не придет. У нас природа полностью вытеснена из затянутого в камень города. Во Флориде же, наоборот, флора наряду с фауной постоянно прорываются в человеческую цивилизацию, упорно настаивая на своих правах.

Стоило нам в первый же день пребывания во Флориде ненадолго оставить открытой дверь машины, как туда запрыгнула лягушка. Случилось это не на болоте, а прямо у отеля, в центре курортной зоны.
Об обилии белок и птиц не стоит даже говорить - такое на Западе не редкость. Но вот специфически флоридская зарисовка. Местный житель покупает дом у озера. Наряду с традиционными для сферы недвижимости вопросами (что, где и почем), он интересуется у хозяев еще кое-чем.

- Нет ли тут у вас, часом, крокодилов?
- Да был один, - в голосе хозяев звучит неподдельная скорбь. - Но мы позвонили куда следует, и его ликвидировали.

- А что в этом плохого?
- Так теперь от змей отбоя нет.

Впрочем, змеи и крокодилы не так уж страшны, как кажется на первый взгляд. То же самое касается и акул.
Насмотревшись всяких "Челюстей", мы с некоторым трепетом покидали чистейший песок петербургского пляжа и влезали в воды Мексиканского залива. Чувство дискомфорта давало о себе знать, даже несмотря на то, что в октябре Мексиканский залив гораздо теплее, чем Финский залив в июле.

- Как здесь с акулами? - поинтересовались мы у местных жителей.
- Ну, акулу пера они не тронут, - заметили нам в ответ. - А вообще-то пару лет назад одна, залетная, съела местного поляка. Польская община этим очень гордилась.

В конце концов, несмотря на горестную судьбу представителя братского славянского народа, купались мы с энтузиазмом. Ведь вероятность угодить в чью-то пасть гораздо меньше вероятности попасть в обычную автокатастрофу с маршруткой, на которой каждый день возвращаешься с работы.

За стеклом

Флорида находится на той же широте, что и хорошо знакомый российским курортникам Египет. Но при этом природный контраст просто-таки поражает.
В Северной Африке на тысячи километров простирается пустыня, изредка лишь прерываемая оазисами. Тропическая природа выглядит там несчастной и со всех сторон задавленной песками.

Во Флориде, напротив, влажность даже избыточна. Здесь все цветет. Пальм там - как у нас елок, а удивительные мангровые деревья растут по берегам заливов даже из соленой воды. Небольшому садику, окружающему дом президента местного колледжа (радушно принимавшего группу питерских журналистов), мог бы позавидовать любой северный ботанический сад. И это при том, что деревья почти не приходится специально сажать, - все растет само.
Если же специально приложить усилия, то возникают совершенно необычные уголки природы. Такие, как, например, Sunken Gardens - ботанический сад, где тропические растения сплетают своими ветвями столь удивительные кружева, что, углубившись в заросли метров на десять, начинаешь чувствовать себя обитателем джунглей.

Еще удивительнее Busch Gardens - огромный комплекс, соединяющий в себе черты парка аттракционов и зоопарка. На этом фоне многострадальный зоопарк в СПб вообще зоопарком считаться не может, так же, как, согласно известному выражению Жванецкого, сметана, которой нас кормили при развитом социализме, вообще сметаной считаться не могла.
В Busch Gardens клеток нет. Звери бродят на воле, занимая огромные пространства. А для того чтобы человек мог наблюдать за животными, существуют специальные приспособления. Например, над всей территорией парка проложена канатная дорога, дающая прекрасный обзор. Можно рассматривать зверей и из специальных автомобилей, имитирующих сафари. Наконец, существует и прямой доступ к отдельным группам животных, но при этом человек наблюдает их не через решетку, а сквозь огромную стеклянную стену, являющуюся частью хитроумной системы заграждений, абсолютно не стесняющих свободу обитателей зоопарка.

Кстати, о стенах. СПб, находящийся во враждебных отношениях с окружающей природой, прославился уникальной архитектурой. St. Pete, напротив, никакой замысловатой архитектуры не имеет, поскольку главное достоинство любого здания там - это максимальная гармония внутреннего пространства с внешним миром. Стеклянные потолки, сквозь которые льется солнечный свет, стеклянные стены, за которыми открывается вид на сады и заливы, - таковы постройки 80-90-х гг.

Петр Великий

Именем своим St. Pete обязан русскому эмигранту Петру Алексеевичу Дементьеву, или Деменсу, как называл он себя в Америке. Родившийся в 1850 г. в России и приложивший в молодости немало сил к тому, чтобы модернизировать российскую пореформенную экономику, Дементьев быстро разочаровался в хозяйственных возможностях своих соотечественников и решил перебраться за океан.
С 1881 г. он жил во Флориде, представлявшей собой самую окраину цивилизованного мира. Немногочисленный флоридский народец, переживший в первой половине века три тяжелых семинольских войны (истребивших краснокожее население), перебивался "с хлеба на джюс", вырубая лес и выращивая апельсины.

Сколотив небольшой капитал благодаря собственной лесопилке, Дементьев вложил деньги в строительство железной дороги, ведущей к берегу Мексиканского залива. Пробиваясь сквозь болота и джунгли, строители, преследуемые полчищами комаров и аллигаторов, в 1888 г. вышли к бухте Тампа, где уже существовал небольшой поселок, ставший основой будущего города.
По поводу его наименования существует любопытная легенда. За право дать имя этой провинциальной дыре соперничали два человека - Петр Дементьев, построивший дорогу, и Джон Вильямс, владевший землей по берегам бухты. Первый хотел, чтобы град звался Санкт-Петербург, второму было милее имя Детройт. Стали тянуть жребий. Удача сопутствовала русскому, и так на планете стало одним Санкт-Петербургом больше. Вильямс же довольствовался наименованием отеля.

Впрочем, специалисты полагают, что все это вымысел. На самом деле компаньоны Дементьева просто послали петицию в Вашингтон и вскоре получили на нее положительный ответ.
Петр Алексеевич, основавший новый град на болоте у брегов Мексиканского залива, думал было застроить St. Pete прямыми и широкими улицами, как это сделал ранее на брегах Невы его великий тезка. Но банкротство железнодорожной компании оставило его ни с чем. Дементьев вынужден был расстаться с Флоридой и в дальнейшем жил в Северной Каролине и Калифорнии, где сумел восстановить бизнес. Умер он в 1919 г., но основанный им St. Pete жив и по сей день.

Русская община в нем невелика, но традиции наши, как ни странно, живут и принимают порой затейливые формы. Возможно, St. Pete - единственный американский город, в котором на самом высшем уровне принято отмечать старый Новый год.
Местный мэр - Рик Бэйкер - наряжается Петром Великим, а поскольку глава города - самый высокий человек из всех, кого мне приходилось встречать во Флориде, сходство оказывается весьма значительным.

Впрочем, хватит петербургских баек. Пора перейти к серьезным вопросам.

Продолжение следует

Назад

Наверх