Обучение	30/6/2003

КАНИКУЛЫ НА АНГЛИЙСКОМ

Василий ТЮХИН

В Великобритании - более 3000 фирм, предлагающих языковые курсы. Из них около 350 аккредитованы Британским Советом (что гарантирует определенный стандарт качества), а из числа аккредитованных можно выделить несколько десятков языковых центров с безупречной репутацией и высочайшим уровнем предлагаемых программ. Один из таких центров - Colchester English Language Centre, основанный издательством Оксфордского университета, предлагающий летние каникулярные программы для подростков International Language Holidays.

Три недели длится год

Иногда родители спрашивают: а какая польза от двух-трехнедельной поездки? Разве можно выучить язык за две недели? Действительно, ни за три, ни даже за десять недель выучить язык невозможно, даже если используются современные методики и хорошие западные учебники. Так что же даст трехнедельная поездка?

Трехнедельный курс (20 уроков в неделю) по количеству учебных часов примерно эквивалентен 2-3-месячному обучению на хороших языковых курсах в Петербурге. Однако здесь, как показывает практика, студенты вполне успешно изучают грамматику, набирают приличный словарный запас, могут читать и переводить тексты. Гораздо сложнее - с восприятием на слух и разговором. Зачастую даже взрослые, учившие язык много лет, не в состоянии поговорить по телефону. Любые попытки симулировать "погружение в языковую среду" на языковых курсах обречены - стоит студентам выйти на перемену, и они начинают говорить по-русски. Языковой барьер остается непреодоленным.
Три недели в стране изучаемого языка не только активизируют все накопленные за несколько лет знания, но и позволят преодолеть языковой барьер - многим студентам к концу третьей недели начинают даже сниться сны на английском языке. И это относится не только к школьникам из России. "Две или три недели летней программы International Language Holidays с интенсивной речевой практикой могут дать столько же, сколько целый год обучения в школе!" - считает руководитель группы итальянских школьников синьора Рицци.

Ежегодные поездки на летние языковые программы позволяют к окончанию школы освоить язык на уровне, достаточном для поступления в западные университеты, чего не удается достичь даже при обучении в лучших спецшколах с преподаванием ряда предметов на языке.

Английский в Финляндии?

Чтобы добиться максимального эффекта от поездки, следует соблюдать несколько условий: изучать язык в стране, в которой на нем говорят; в международных группах вместе со студентами из разных стран; в аккредитованных языковых школах; с квалифицированными преподавателями.
Иногда приходится сталкиваться с предложениями изучать английский (к примеру, в Финляндии) с преподавателями из Швеции и т.п. Это, возможно, неплохой вариант в качестве летнего оздоровительного лагеря, но для изучения английского такие программы ничем не лучше обычных уроков в родной школе: большая группа наших школьников приезжает в общежитие какого-нибудь сельского ПТУ в Финляндии и проводит там несколько недель. Естественно, все говорят между собой по-русски, и даже если кому-то удастся пообщаться с аборигенами, вдруг выясняется, что отнюдь не все финны говорят по-английски, а если говорят, то не очень хорошо. Да и для преподавателей из Швеции английский язык - не родной.

Один и не дома

Оптимальный вариант каникулярной языковой программы - отправить ребенка в один из солидных международных центров, и желательно одного, а не в составе русскоговорящей группы. Тогда он будет действительно "погружен" в языковую среду и, даже если там есть другие русские студенты (а сейчас уже невозможно найти такую школу в Англии, где бы их совсем не было), их присутствие не помешает общению на английском.

В хороших школах разрешено говорить только по-английски, да и неприлично разговаривать в компании студентов из разных стран на непонятном для других языке, так что многие наши студенты даже между собой общаются на английском.
К примеру, в летних школах International Language Holidays, занятия в которых организованы известным британским языковым центром Colchester English Study Centre, в прошлом году из более 300 студентов всего 9 было из России, и даже если прибавить к ним двух-трех русскоязычных студентов из прибалтийских стран, общее количество их невелико. К тому же детей одной национальности в одну комнату не селят, так что соседом по комнате у вашего ребенка, скорее всего, будет школьник из Италии, Испании, Франции или Германии.

Кто ответит за ребенка?

А не страшно ли отправлять подростка одного в чужую страну? Кто будет нести за него ответственность? В консультационном центре "Оксбридж", организующем обучение за рубежом (в том числе в летних школах International Language Holidays), отправляют на индивидуальные программы детей, начиная с 7-летнего возраста. С момента, когда родители сдают ребенка в аэропорту сопровождающей стюардессе, и до возвращения он находится под постоянным контролем. По прибытии в Лондон стюардесса передает ребенка представителю школы, и после этого школа несет за него ответственность 24 часа в сутки - в строгом соответствии с британскими законами, весьма жесткими во всем, что касается обеспечения безопасности несовершеннолетних.

Жизнь изнутри

International Language Holidays предлагает летние программы как с проживанием в британских семьях (для студентов 14-18 лет), так и в школах-пансионах (11-16 лет). Одна из этих школ - знаменитый Фрэмлингем Колледж - была основана более 150 лет назад принцем Альбертом, мужем королевы Виктории. У приехавших на летние программы студентов будет возможность прочувствовать на личном опыте, как проходит жизнь учащихся знаменитых британских школ-пансионов.

Зато те, кто выберет вариант с проживанием в семье, смогут узнать, что лежит у типичных англичан в холодильнике, как они проводят свои вечера. После таких каникул представление об англичанах может измениться довольно радикально, а английские книги и фильмы (вроде "Гарри Поттера") будут восприниматься совершенно по-другому.

Домашнее задание - поболтать с приятелем

У тех, кто учил язык в советской школе, может возникнуть сомнение: может ли чему-нибудь научить преподаватель, не говорящий по-русски? Да и вспоминаются какие-то скучные занятия с зазубриванием текстов и выписыванием слов. Проверили и заверяем: одинаково эффективно учат всех, из какой бы страны студент ни приехал! А занятия проходят увлекательно и даже весело. Но самое главное - все учатся круглые сутки! И во время занятий, и на переменах, и в обед, и играя в футбол, и танцуя на дискотеке, и во время экскурсий, и болтая перед сном с соседом по комнате - английский язык используется непрерывно, превращаясь из теоретического предмета в живой настоящий язык "по ту сторону языкового барьера".

Один день из жизни студента

Языковые каникулы - весьма интенсивное времяпрепровождение. Скучать совершенно некогда. Подъем в 7.30-8.00, час на завтрак (настоящий английский с большим выбором горячих блюд), с 9.00 до 12.40 четыре урока с получасовым перерывом. С 13.00 до 14.15 - обед с большим выбором горячих и холодных блюд. Потом есть время переодеться для спортивных занятий. Занятия спортом - три часа, причем через полтора часа нужно поменять вид спорта и заняться чем-нибудь другим. Выбор: теннис, сквош, плавание, крикет, баскетбол, волейбол, крокет (не путать с крикетом!), аэробика, фитнесс, футбол... Заодно будет возможность понять, почему весь мир сходит с ума, к примеру, от гольфа - в России такой возможности нет - погода не та. 17.30-18.00 - свободное время и подготовка к ужину, после ужина (с 19.30 до 22.40) - развлечения (то, что у англичан называется activities) - занятия музыкой, участие в студенческих спектаклях, выпуск своего журнала, съемки видеофильма и множество других занятий: настольные игры, викторины, просмотр фильмов. Два раза в неделю - дискотеки. Раз в неделю - поездка на весь день в Лондон, Кембридж или Оксфорд, плюс еще одна экскурсия в неделю на полдня. И все это на английском! Хочешь не хочешь - придется заговорить!

Мир, он такой маленький!

Обучение продолжается и после возвращения домой - у ребенка появится множество новых друзей, и с ними нужно будет переписываться (например, по электронной почте). Восприятие мира кардинально меняется, друзья будут в самых разных странах - не только в Испании или Франции, но и в Исландии, Японии, Швейцарии или Турции! Появится дополнительный стимул для изучения языка - порой школьники, вернувшись домой, сами просят родителей найти здесь для них языковые курсы получше, чтобы не терять времени даром и как следует подготовиться к следующему лету. И не удивляйтесь, если ваш ребенок уже договорился о новой встрече со своими друзьями в International Language Holidays в следующем году!

(Стоимость каникулярных программ International Language Holidays от 300 фунтов в неделю; дополнительная информация на сайте www.cesc.co.uk Официальный представитель в Петербурге - Консультационный центр "Оксбридж", Невский пр. 30, т. 318-92-54, www.oxbridge.spb.ru )

Назад

Наверх